推 Qutineen:有順其自然的意思 61.70.153.67 02/23
→ Qutineen:講得不太好 講這句話的人應該有感覺到事情發展 61.70.153.67 02/23
→ Qutineen:的趨向，而他自己也決定就照著那個方向行動 61.70.153.67 02/23
→ Qutineen:所以就像中文講的"管他的~~就照這樣好了" 61.70.153.67 02/23
說不管了也是可以
說順其自然比較文雅
be that (讓它) as (就如) it may (它所願的狀態)
也就是說，讓它想要怎麼樣就怎麼樣，不去更動現狀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.83