mumble jumble
這應該是指有點不知所云想到什麼就說什麼
但究竟哪種拼法才是正確的呢？
我查了GOOGLE兩種說法都有
但不知道哪個才是對的！
請高手指點！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.171.83
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] mumbo jumbo or mumble jumble
時間: Fri Mar 11 12:21:51 2005
以前聽說非洲某地區會崇拜名為 Mumbo Jumbo 的神祇（當然不是真的），
後來這個名字又被某電動採用、發揚光大，就這樣被小孩子傳用起來。
其實考慮到 mumble 這個字和 mumbo jumbo 意思上完全無關，
就該知道那種拼法才對。不過因為原本就是虛構的音譯，
所以拼成 mumble jumble 也沒關係就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.94.138