[字彙] Bob's your uncle

[waterdew (水滴)]

剛才查字典的時候發現這片語,
我把字典原文po在這:
(Br E,informal)used for saying that sth will be very easy or quick to do
ex.You just click on the icon a couple of times,and Bob's your uncle---
   you're connected to the internet.

很好奇這個片語到底是怎麼來的呢?
如果查不到我會睡不著覺...XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.54.146

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wubaia (看不見，可是你依舊存在) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] Bob's your uncle
時間: Sun Jun 19 23:34:20 2005

感謝辜狗大神

Bob's your uncle
　　【世博精解】
　　看到這句話，可千萬不要回答YES哦。這個習語的意思其實是形容做事很容易就達到
目的。
　　至於它的出處，三任英國首相兼外交大臣的索爾茲伯里侯爵保守黨人羅伯特-亞瑟-加
斯科因-塞西爾(Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil)應該是這個詞的源泉，雖然他的
這個一長串名字中沒有一個與Bob有關。
　　索爾茲伯里侯爵在歷史上有很多功績，最大的莫過於協助大英帝國的擴張，但人們對
他的倫理道德卻不敢苟同。他的保守觀念是"到改革不會帶來任何威脅的時候再改革"(to
delay changes until they become harmless)；他常常抨擊他的前任首相利用裙帶關係
的不良作風，然而他同樣把自己的親戚指派到政府的各個崗位上，人們將他的政府稱作"
塞西爾家的賓?(the Hotel Cecil)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.24.172
推 Dango:Bob is short for Robert, actually
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: dale (冰城城主) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] Bob's your uncle
時間: Mon Jun 20 00:13:02 2005

※ 引述《wubaia (看不見，可是你依舊存在)》之銘言：
: 　　至於它的出處，三任英國首相兼外交大臣的索爾茲伯里侯爵保守黨人羅伯特-
: 亞瑟-加斯科因-塞西爾(Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil)應該是這個詞的
: 源泉，雖然他的這個一長串名字中沒有一個與Bob有關。
        呃，當然有。

        Bob is short for Robert.
        Like Bill is short for William and Dick for Richard.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.172