1. stand some up 是失約或放某人鴿子的意思
如果要從字面上解釋的話,stand是站, 可能就是讓某人一直站著等待的意思
2. to call a spade a spade 是 有話直說 直言不晦的意思
spade是鏟子 稱鏟子為鏟子,當然就是不拐彎末腳 有話直說囉
3. to push up daisies 是入土,進棺材的意思
怎麼從字面上解釋,我就不清楚了
你參考一下囉,如有錯誤 煩請指正^^※ 引述《Akali (Whaddup dog!)》之銘言：
: 請教大家
: 1.Stand someone up
: 2.to call a spade a spade
: 3.to push up daisies
: 如果知道由來那更好
: 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.132.185