cut sb. some slack @@

[asil (魚想在大海中)]

  "He's just not that into you" 書中一段文字


" And I like him so damn much that I'm willing to be

patient and cut him some slack and see how it all turns out."
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
             是什麼意思呢?

thanks a lot ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.71.50
推 dale:give him a break
推 olympuse:好像電影偷情裡的對話....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: maxisam (偽.強者) 看板: Eng-Class
標題: Re: cut sb. some slack  @@
時間: Thu Feb 24 16:17:04 2005

※ 引述《asil (魚想在大海中)》之銘言：
:   "He's just not that into you" 書中一段文字
: " And I like him so damn much that I'm willing to be
: patient and cut him some slack and see how it all turns out."
:            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
:              是什麼意思呢?
: thanks a lot ^^

to allow someone to do something without criticizing them

or making it more difficult
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.89.157.163

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MrShy (害羞先生) 看板: Eng-Class
標題: [分享] Cut me come slack.
時間: Tue Jun 14 01:15:21 2005

當老外說"Cut me some slack!"
意思就是"饒了我吧!"
好比說老師說下禮拜要小考，班上的老外同學就說了"Cut me some slack!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.199.20
→ chinhuitsao:感謝分享 補上give me a break