Re: [字彙] oy vay?

[blissedout (Blissed out)]

※ 引述《alwaysbex (Inez)》之銘言：
: Oy vay
: 在電影中看到的
: 意思是不是差不多等於oh my god之類的?
: 請問這個詞有來源嗎?
: 查了一堆字典都沒看到...
: 謝謝

此為Yiddish的語言，oy相當於oh，又可以文言文的「夫」來說明，為可用於一般場
合的表達語。
oy vay，可譯為oh, woe！基本上與oy同意，只是語氣加重。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.178.120