Re: [翻譯] 幫忙翻譯這一句

[ellendg (冷靜)]

※ 引述《neil0912 (祖)》之銘言：
: 我在國外的一個朋友問我
: Her story seems pretty fishy to me.
: 她說這是一句成語
: 這句話是什麼意思呢?
: 直接翻譯意思很怪...

  fishy用在口語比較頻繁
  意思是很可疑的
  所以這句的意思是指"我對她的說法存疑，持保留態度"的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.45.69