推 Lovetech:推 :D 一看到holla就想到西班牙文 ^^a 218.167.13.232 05/03
推 dale:^^y 218.166.75.50 05/03
推 sovereignty:為什麼我看到holla，想到的是台語...@@ 202.129.242.8 05/03
推 LuciferXI:OTZ 61.229.170.100 05/03
^^;
這裡的 holla 是 holler 的變型，不是西班牙文，但它的意思有點變了，
有點「聯絡」、「搭訕」、「呼喚」（想像一下在街上，一群男生遇到可愛的女生
會鬼叫鬼叫那樣……有點難解釋）的意思。
holla back girl 顧名思義是當人家 holla 時會反應的女生（搭訕時會回應、
會回電話、能被約出去等等）；通常是比較平易近人、友好，但同時也暗示
比較容易「把」的女生。holla back 的意思反而比較單純，通常只有
「回我[電話、簡訊等]」的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.80.125