[字彙] 日本的漫畫

[chenano (外人)]

請問一下日本的漫畫除了 “manga“一詞外還有別的講法嗎

and 畫日本漫畫的漫畫家有沒有專有的英文名詞，該如何用英文稱呼他們的職業

謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.230.110.45
推 Lovetech:漫畫 "manga" "comic" 只聽過這兩種說法
推 Gengetsu:Cartoon 也可
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenano (外人) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 日本的漫畫
時間: Tue Nov 15 11:43:55 2005

今天美國同學問了我一個字: anime （e上面有一撇）
他問說這個跟manga有什麼不同，他說這個字也是指日本的東西
老實說我不太清楚:p 不過我猜是日本卡通吧
不知道板上有沒有大大知道，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.137.111.167
推 Lovetech:你說的沒錯啊  日本動畫
推 johnny739:這字跟animation有啥關係...我以為是英ꐠ
推 Yenfu35:只是英文animation的縮稱罷了。
→ Yenfu35:日文這種外來語超多。
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 日本的漫畫
時間: Tue Nov 15 12:08:38 2005

'manga'為「漫畫」二字的日語發音；英文稱為comics。
日文稱「動畫」為anime，但實為英文animation的簡稱。

因此你可以說：
"Comics" is called 'manga' in Japanese.
As for 'anime', it is how Japanese people call "animation".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205