批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
GianiYen (景深多淺才算淺)
看板
Eng-Class
標題
[翻譯] steal somebody's thunder
時間
Fri Oct 21 17:30:09 2005
steal sb's thunder偷了某人的雷? 六人行出現的 沒看到中文字幕怎麼翻 字典又查不到 這句是什麼意思?要怎麼翻比較貼切啊? 有什麼典故引伸的嗎?ꄊ--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.166.29
推
loveagnes
:搶走別人的風采吧
217.67.123.244 10/21 19:52