[英國俚語] It's All Gone Pete Tong

[Mitmensch (Auferstehung)]

【撼動生命】英文片名--《It’s All Gone Pete Tong》其實是一句有趣的諺語，
原義應該是—It’s All Gone Wrong（一切都完了、一切都毀了），取「wrong」和
「Pete Tong」的諧音而來；Pete Tong是一位知名的英國DJ，這句俗諺較常在英國
本地被使用，其他地區則偶有人沿用，而現在更被正式列入牛津英語辭典裡，成為
公認的地方諺語呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.1.97