作者Elfina (Have a nice day)
看板Eng-Class
標題[字彙] juice paks (急問)
時間Fri Oct 7 14:13:13 2005
我正在翻譯英語教材,到supermarket的單元,
出現了juice paks這個詞,我看圖片好像是三罐一組的鋁箔包果汁,
因為用Google也沒查到,所以想請教版友是否有較好的翻譯方式,
有點急,拜託各位了!<(__ __)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.116.44
推 Laird:用google image查150.203.222.157 10/07 14:21
推 Lisedes:juice pak應該是紙盒裝的果汁,不是一般長ꐠ 140.122.21.38 10/07 20:54
→ Lisedes:方體的鋁箔包喔~是那種上面折起來像屋頂那 140.122.21.38 10/07 20:54
→ Lisedes:種紙盒.一般的紙盒牛奶也可以叫pak 140.122.21.38 10/07 20:55