[翻譯] thick as theives

[Lovetech (往姥姥之路前進(′▽`)╯)]

  似乎是片語
  有去google過  出來的不是某西片或同志電影 XD

  所以想問一下這個句子的意思是...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.19.144
推 Qutineen:as thick as thieves 非常親密
推 zyxel:這句刺激1995裡的典獄長有說過