New suit is "off the rack" as opposed to tailor made. I must just be normal
sized in New Zealand!!
請問off the rack 跟 opposed to是什麼意思?
opposed不是反抗嗎
在這是相反的意思嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.196.240
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FishCCY (留學顧問+改sop) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] off the rack
時間: Tue Mar 21 11:23:03 2006
※ 引述《RichieChen (義賣助流浪狗福伯)》之銘言：
: New suit is "off the rack" as opposed to tailor made. I must just be normal
: sized in New Zealand!!
: 請問off the rack 跟 opposed to是什麼意思?
off the rack: 在(貨)架上現成可以買到的
off the shelf也是一樣的意思
: opposed不是反抗嗎
: 在這是相反的意思嗎
: 謝謝
as opposed to: 相反/相對於
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.30.7.222