Re: [字彙] 求救！

[chako (RU??)]

很無聊的提供一下這則新聞
--------------------------------------------
‧五月天的由來：
  五月天的團名，來源非常有趣。【五月天】其實是瑪莎在網路ｂｂｓ站上與網友們
  聊天的代號，後來五個好朋友組團後。乾脆沿用瑪莎的網路代號，巧合的是，後來
  他們才發現，五月天的英文名字【MAYDAY】，還有ＳＯＳ求救的意涵，五個大男生
  覺得真是酷斃了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.127.4
推 weisheng0518:Mayday 就是求救的意思ㄚ =.= 不是"五月天"
推 Todesengel:的確 是無線電用的求救信號 @@
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SweetSwede (我只是友善的過客...) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 求救！
時間: Sat Apr 23 01:33:10 2005

因為mayday音節分開又無輕音好聽覺辨識
help的h l p都無法在緊急情況下容易辨識
而sos是因為摩斯密碼的打法~最簡單最容易辨識
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.41.161

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Arkansas (我要變得很厲害) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 求救！
時間: Sat Apr 23 21:03:39 2005

mayday..mayday
它其實是法文
m'aider (=help me)
其實就是救我的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.85.244
推 Lovetech:http://0rz.net/ba0Kw
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Allen0923 (。靜靜等待。) 看板: Eng-Class
標題: Re: 請問求救怎麼寫呢?
時間: Thu Nov  9 01:07:35 2006

※ 引述《gunking (槍王)》之銘言：
: 請問各位前輩
: 常看電影中要墜機或沉船時，常會說mayday mayday
: (謎之聲  他們快要死了還這麼愛五月天..)
: 字典翻了翻  似乎找不到音近的
: 請問正確應該怎麼拼呢?
: 感謝

mayday n.

explanation:
  An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships
in distress.

etymology:
  From French (venez) m'aider, (come) help me!


by yahoo dictionary online
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.168.164
推 gunking:多謝