Re: [字彙]一個在電影中看到的字彙

[SweetMelody ()]

※ 引述《perle (5566去死!!!!!)》之銘言：
:   剛剛看電影"金髮尤物"
:   裡面提到"花瓶"這個形容詞
:   女主角是說"victoria's secret model"
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^

        美國最著名的內衣品牌，也算是世界知名的品牌。

        它的行銷手法非常成功，以型錄方式，
        配合頗具水準的攝影和美麗的model，營造出該品牌獨有的質感風格。

        model本來就會讓人有種美麗無腦的感覺，
        西方編劇似乎蠻喜歡在這點大開玩笑，

        我記得有部電影，還直接嘲諷男模都是沒有自己思想的笨蛋。

        victoria's secret model，只是剛好利用維多利亞的的秘密在國外(全球)的
        知名度，藉此諷刺空有外表但沒有頭腦的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ DonaldDuck:因為Victoria's Secret這個品牌的模特ꠠ
→ DonaldDuck:兒 被許多人視為是世界上最性感的女人
→ DonaldDuck:所以拿這些模特兒當例子是很好用
→ DonaldDuck:翻譯的人避免觀眾看不懂 也許就想說
→ DonaldDuck:直接翻譯成花瓶
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SCUM (scum) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙]一個在電影中看到的字彙
時間: Tue Jan 31 12:58:45 2006

※ 引述《SweetMelody ()》之銘言：
: ※ 引述《perle (5566去死!!!!!)》之銘言：
:         美國最著名的內衣品牌，也算是世界知名的品牌。
:         它的行銷手法非常成功，以型錄方式，
:         配合頗具水準的攝影和美麗的model，營造出該品牌獨有的質感風格。
:         model本來就會讓人有種美麗無腦的感覺，
:         西方編劇似乎蠻喜歡在這點大開玩笑，
:         我記得有部電影，還直接嘲諷男模都是沒有自己思想的笨蛋。

          "Zoolander" directed by Ben Stiller.

          It's really funny for me, especially in the posture "Blue Teeth."

          But all my friends feel the tricks boring.

:         victoria's secret model，只是剛好利用維多利亞的的秘密在國外(全球)的
:         知名度，藉此諷刺空有外表但沒有頭腦的人。

          Yap. You can hear a lot in Talk Show, too. The Victoria's secret is

          a REALLY REALLY expensive brand for a women's underwear. However,

          The underwear always gets a tiny cloth and bunch of holes in it.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.63.195
推 panasia:i love that movie!
推 cowboylie:my friends say it's the BEST
推 SweetMelody:you got it,我一直都想不起來是哪一部
→ SweetMelody:就是這部沒錯