Re: cum laude

[Pmimi (Pmimi*^^*~~~)]

※ 引述《johnny739 (hanchi)》之銘言：
: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=magna+cum+laude
: 網址有點長...不會縮=.=

 A graduate of Harvard University (B.A. cum laude, 1978)

hello Johnny739, the e-dictionary you post may be more suitable
for slang or Afriacan American English.
that is not what I want. thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.27.107.129
推 yourself:http://en.wikipedia.org/wiki/Cum_laude
→ yourself:看來cum laude是第三名
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: heidiyang (咩) 看板: Eng-Class
標題: Re: cum laude
時間: Sat Feb 25 14:16:18 2006


美國的狀元

有些拉丁字在美國大學很常見。例如說一個畢業生在大學考試得分很高，可以說
He graduated summa cum laude from Harvard. （他在哈佛裡的成績是第一等的。）
如果沒有summa，只有cum laude，就是成績三等。
summa的意思是絕頂，英文裡另一個字summit也是解絕頂。
成績第二等，則以magna這個字取代summa--magna cum laude，magna的意思是「大」。
這三等都是了不起的，就像從前考試的狀元、榜眼、探花。

出處http://www.rthk.org.hk/elearning/yangtl/studyroom_topic7_p11.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.192.34
→ DonaldDuck:推
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cccircle (possibly mayBe) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 請問Cum Laude
時間: Sat May  6 14:19:05 2006

請問Bachelor of Arts, Cum Laude
Cum Laude在新加坡會被翻為榮譽學士，
可是台灣叫做什麼呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.82.233
→ CousinPP:好害羞的字哦...^^b  "畢業成績優等者"
→ CousinPP:以上答案根據我的字典;"cum"字另有歪用法
→ CousinPP:成績優良的學士該叫做什麼?還是學士吧^^b
推 alanqq:Oh....,I'm cumming~
推 imk:什麼歪用法?
→ Lovetech:就是四樓那種用法  某種東西要出來的時候
推 bs1435:4樓表達的真傳神.