[翻譯] You're telling me.

[dosmundo (comoesta)]

請問以下對話中的"You're telling me."到底是什麼意思呢 @@a

Fred: You must have stayed up very late that night.

James: You're telling me. I didn't go to bed until 3 a.m.. What's worse,
       I overslept! I didn't arrive at school until 8:40.

謝謝解答 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.107.13
推 mstifosi829:還用得著你說嗎？  這樣的意思。
推 cwpat:沒錯..還用的著你說?...
推 anfern:也可以用 "Tell me about it." 哦~
推 miuu:這題 英非凡講好多次喔