[字彙] chicken run

[aLie (阿咧?!)]

昨天看[東大特訓班]時 (^^")

她們講到一個單字 chicken run

看樣子意思是(暴走族)一種比賽方式

看誰敢煞車時離終點越近(不煞車就會掉近海)


我想問為什麼chicken run有這個意思

它是從哪裡引申而來的呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.72.37
推 leadingflame:推龍櫻XD
→ leadingflame:chicken run 是落跑雞的意思吧
→ leadingflame:以前有一部電影是這個名字
→ leadingflame:http://tinyurl.com/jpqnm參考看看^^
推 Lovetech:是"比大膽"之類的活動  今天看某部電影也
→ Lovetech:有講到chicken run  並不只限於暴走族
→ Lovetech:我看的那部電影是比誰先游到目標  他們也
→ Lovetech:稱那個為chicken run
推 aLie:比大膽~喔~
推 Dango:chicken是指膽小鬼
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: urocissa (birdy) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] chicken run
時間: Tue Aug 22 12:40:14 2006

※ 引述《aLie (阿咧?!)》之銘言：
: 昨天看[東大特訓班]時 (^^")
: 她們講到一個單字 chicken run
: 看樣子意思是(暴走族)一種比賽方式
: 看誰敢煞車時離終點越近(不煞車就會掉近海)
: 我想問為什麼chicken run有這個意思
: 它是從哪裡引申而來的呢？

我比較常聽到的是"chicky-race"
我是看片子時聽到的,片名叫
"養子不教誰之過" Rebel Without a Cause
這是一部1955年的片子,裡面就有提到"chicky-race"
興趣的人可以上imdb查查資料

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.86.239
推 miuu:我在想會不會是chicken有膽小鬼之意，故用
→ aLie:樓上的~有道理耶 我懂了