精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
最近在看國外租屋網站 裡面很多人說想找個很"kosher"的室友 請問這個字是什麼意思呢??? Thx~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.33.2
iiverson649:honest or legal 字典查到的... 219.68.247.239 06/19 22:47
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: guestcyc (ilovemusic) 看板: Eng-Class 標題: Re: [口語] kosher 時間: Wed Jun 21 01:56:26 2006 之前在美國唸書的時候 申請宿舍的調查表上通常也會有這一欄 主要是確定你是不是猶太徒 因為猶太徒的飲食跟某些生活習慣比較特殊 使用的器物要合乎禮儀要求 一般的食物也要符合飲食禁忌要求 甚至還有安息日的規定 所謂的安息日是從每個星期五日落時開始 到星期六黃昏時結束 在某些信仰猶太教的國家 安息日所有的商店都停止營業 公共汽車也停止運行 嚴格一點 甚至還不准開關 碰觸電器 如果要用電燈電視等須在安息日到來前打開 並一直開到安息日結束 因此如果和不同宗教信仰的人住在一起 可能會給彼此造成不便 所以在國外租房子 通常他們都會特別詢問這一點的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.56.103 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: loiswang (America's sweetheart ) 看板: Eng-Class 標題: Re: [口語] kosher 時間: Thu Jun 29 00:10:25 2006 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kosher 這是urbandictionary網站上的解釋 這網站可以查到大部分的口語 甚至網路用語 我覺得也許也可以參考裡面"cool,chill,good"等意思 因為"很kosher"的室友應該比較偏向cool這個意思吧... 未必是特指猶太教 如有錯誤,還請大家指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.28.16