[口語] play the field

作者RubenGotay (最後的學歷一定要漂亮..)

看板Eng-Class

標題[口語] play the field

時間Sun May 28 17:13:35 2006

看了....影集 play the field 翻成遊戲人間....@@? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.208.28

推 johnny739:to have sexual relationships with a 220.137.56.237 05/28 17:29

→ johnny739:lot of different people. 220.137.56.237 05/28 17:29

→ johnny739:算婉轉的翻譯吧-_-! 220.137.56.237 05/28 17:30

推 RubenGotay:那的情形好像是女生踏了多條船....... 61.229.208.28 05/28 17:32

推 johnny739:翻得沒錯啊...XD 220.137.56.237 05/28 17:35

推 Lovetech:"遊戲人間"是對感情/性不認真翻得很好 218.167.4.29 05/28 20:28