Re: [字彙] 請問red tape的典故

[shelc (Suck it up!)]

※ 引述《yuhxh (悔不當初)》之銘言：
: 不知道為何red tape是指行政的繁文縟節
: 想知道有何典故
: 謝謝！

  google得到的解釋 ^^

  “red tape”的由來要追溯到舊時英國，
   當時人們用紅色帶子捆紮法律檔，英國民法的判決
   一般是循援前例，所以，任何案件的裁決都需要
   對以往的案例作一番研究。於是，律師和秘書每回
   都得花上許多時間鬆綁檔上的紅帶子。那些急切等待
   判決的人難免失去等待的耐心，就隨口罵出“該死的紅帶子”
   或“紅帶子愈多，延誤愈久”等埋怨的話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.236.30
推 yuhxh:只查了yahoo 忘了查估狗大神...謝謝您！