作者buchii (我愛夏天~~~)
站內Eng-Class
標題[口語] grab a bite
時間Tue Jul 25 19:32:38 2006
今天在讀鮑佳欣的"美國片語通",
遇到了一些問題,
麻煩高手幫我指點一下~~ 謝謝喔!! ^ ^
---
書裡面有一句是:
I still have a couple of dollars.Let's go grab a bite to eat.
譯:我還剩幾塊錢,我們去吃點東西吧!
旁邊有寫:
grab a bite 去吃點東西
---
我想請問~~grab a bite已經有去"吃東西"的意思了,
為什麼句子裡後面還要加"to eat"呢?
知道的教教我吧!! 感激不盡~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.154.54
推 iiverson649:確實有點問題~不過這實在不值得鑽研.. 219.68.247.239 07/25 19:51
推 ecstaticyin:用途吧…像蛋糕可以拿來砸人…:p 210.85.170.9 07/25 20:36
推 buchii:謝謝2樓 我知道了~~ ^ ^ 140.135.154.54 07/25 21:39
推 anain:之前我美國朋友有糾正我，他說要加 "to eat" 219.86.45.5 07/25 21:51
推 buchii:恩 我知道了~ 也謝謝樓上 ^ ^ 140.135.154.54 07/25 21:56
推 iiverson649:原來是這樣~= =.... 219.68.247.239 07/25 22:32