精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
想請問:brat在字典上所查到的意思是"乳臭未乾的小子" 今天在報紙看到小林尊吃下58個brats, 這裡的brats是指熱狗嗎?還是什麼意思呢? Takeru Kobayashi Smashes Another World Record by Eating 58 "Brats" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.75.24
akumakiwi:是熱狗(豬肉的) 61.230.45.169 08/08 00:43
poi:謝~但在國外hot dogs是指牛肉,brats是指豬肉嗎 220.229.75.24 08/08 00:55
akumakiwi:hot dog不一定是牛肉的,去超市看的話會 61.230.45.169 08/08 01:18
akumakiwi:發現有牛有豬還有混合的 61.230.45.169 08/08 01:19
malisse74:brats其實是 bratwursts 的簡稱 138.23.152.121 08/08 04:43
malisse74:是威斯康辛特有的sausage 138.23.152.121 08/08 04:44
malisse74:不過原文應該是指熱狗,不過直接寫 dogs 138.23.152.121 08/08 04:45
malisse74:應該會嚇到人 ^^ 138.23.152.121 08/08 04:45
poi:了解~謝謝唷! 220.229.75.24 08/08 07:30