[求譯] 請問 poly-this, poly-that 該怎麼翻成中文？

[HUGOZVC (不要惹我，我很壞)]

我有一段文章需要翻成中文，
前文是敘述一堆化學專有名詞，
如下：

Researchers have churned out a polysyllabic catalog of plastics:
polymethylmethacrylate (Plexiglas),
polyesters, polyethylene, polyvinyl chloride (PVC, a.k.a. vinyl),
polyhexamethylene adipamide (the original nylon polymer),
polytetraperfluoroethylene (Teflon),
polyurethane, poly- this, poly-that.

請問最後"poly- this, poly-that"中文應該怎麼翻比較好呢？
我有看過有人翻"聚這個，聚那個"，
因為前面那堆化學專有名詞全部都是"poly-"(xx聚合物)，
但是我覺得翻成"聚這個，聚那個"實在是非常奇怪，
請問這句應該怎麼翻比較恰當呢？
煩請指點，謝謝～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.128.231.43
推 mypass:"及其他眾多的聚合物"，其實說聚這聚那也沒錯
→ mypass:畢竟它的意思就是大量生產一堆 poly-XXX