推 G72:謝謝你~!所以是有關媒體規畫和媒體購買囉! 12/13 08:16
查字典的解釋有
1.文件夾,卷宗夾;公事包[C]
2.部長職;大臣職[C][U]
3.(投資者持有的)全部有價證券,投資組合[C]
4.(投資者的)有價證券財產目錄[C]
5.(藝術家等的)代表作選輯[C]
課程名稱為"Advertising Portfolio Seminar"
我不知道應該是要翻成什麼?@@
是說廣告投資嗎
還是廣告類似比方幹部什麼的??
對不起我英文不好 請賜教解答orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.42.245
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jihonfox (<第33街的秘密>) 看板: Eng-Class
標題: Re: [單字] portfolio
時間: Wed Dec 13 00:25:07 2006
※ 引述《G72 ( 淡 然 )》之銘言：
: 查字典的解釋有
: 1.文件夾,卷宗夾;公事包[C]
: 2.部長職;大臣職[C][U]
: 3.(投資者持有的)全部有價證券,投資組合[C]
: 4.(投資者的)有價證券財產目錄[C]
: 5.(藝術家等的)代表作選輯[C]
: 課程名稱為"Advertising Portfolio Seminar"
: 我不知道應該是要翻成什麼?@@
: 是說廣告投資嗎
: 還是廣告類似比方幹部什麼的??
: 對不起我英文不好 請賜教解答orz
就我的理解應該是 ”廣告組合”的感覺
就像是投資組合裡面的標的物可能會有某些成分債券
某些成分基金，某些成分的期貨，某些成分的避險工具
這些金融商品林林總總統稱為投資組合
廣告組合就像是
平面媒體的廣告佔多少，廣播的廣告佔多少
電視的廣告佔多少，戶外看板的廣告佔多少
網際網路的廣告佔多少。這之類的東西吧
有沒有比較廣告專業的專有名詞呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.162.40