→ utmua:哇 強者 11/01 20:14
推 terezz:真的好強～～謝謝你喔 11/02 01:27
la-la land 是很有趣的 expression。它可以代表的東西很多。
一個很常用的用法是形容一個人很不切實際，腦袋空想不可能的事。
或是指一個虛幻的空想/美好世界 (這裏可以代換成 never-never land)。
例如:
context: Greg is talking nonsense and his team members want to
get back to the issue at hand.
Member A: "Hello! Earth to la-la land, may we ask Greg to come back?"
Member B: "Yeah, Greg. Get real! We need concrete implemetation plans,
not some off-the-wall la-la land fairy tales!"
Greg: "You guys are a bunch of insensitive clods!"
還有一個用法是指 Los Angeles。這個用法是拿來取笑 LA 居民古怪行徑。
(那裏古怪，我也不清楚。大概我也算是 la-la land 的居民吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.28.149