作者miranda0503 ()
看板Eng-Class
標題Re: [字彙] the clothing "line"
時間Mon Jul 24 17:39:01 2006
※ 引述《Qoeo (*n_n*)》之銘言:
: 原句是這樣的:
: Our company was asked to design the logo for the
: new clothing line.
: 請問這個 line 字在這裡有什麼意思呢?
: 煩請各位幫忙,謝謝。
舉例來說 the autumn line就是這個品牌這個秋季的全部服裝
我也不知道怎麼翻 也許可以翻成最新一季的服裝吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.206.153
→ buddhanature:秋季系列服飾生產供應線 61.223.46.12 07/24 22:49
推 johnny739:生產線 ? 59.112.210.69 07/24 18:10
推 chrissuen:類似不同副牌,一個副牌就是一條clothing 219.73.42.222 07/24 19:46
→ chrissuen:line 219.73.42.222 07/24 19:46