※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.185.99
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: webberhan (練習多"多益"善) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] information-starved和top left
時間: Thu Nov 23 14:51:05 2006
直覺的想, 應該是指照片的左上角, 也就北韓
北韓可能有宵禁, 所以衛星照片北韓一片漆黑
(南韓卻如同其經濟表現一樣卻燈火煇煌, 但這不是重點)
重點是用這一片漆黑來突顯北韓的資訊匱乏是很平常的事(is common in NK)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.240
原文是在一張照片下,
照片是朝鮮半島的衛星影像,
有趣的是北韓近乎是一片黑暗,
南韓充斥著密密麻麻的亮點,
文字如下:
This satellite image of the two Koreas at night - with the South illuminated
and the North in near darkness - suggests the oppressive,information-starved
rule of Kim Jong-il.Elaborate parades,top left,are common in the North;access
to the Internet is unheard-of.
top left還是不知道,
請指教!
thx~
--