[字彙] CV? curriculum vitae

[newflow (田力 ˋˊ )]

  請問curriculum vitae 是什麼意思?

  curriculum 是指課程

  vitae  只能查到 vita作者簡歷

  兩個連起來小弟可就看不懂了，請前輩指點一下  謝謝

  <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.34.178
→ upyours2:履歷表
推 Archangel585:CV=resume
推 qqrola:字源是拉丁文
推 newflow:直接用resume不就好了...為什麼要這樣?
推 qqrola:嚴格說起來CV和resume有一點點不同 兩個都
→ qqrola:是習慣常用的 原PO你覺得奇怪可能是因為你
→ qqrola:你第一次看到 多看幾次就會發現大家都這樣
→ qqrola:用嚕(CV大多用在學校申請 resume大多在工作
→ qqrola:申請 大多並非絕對)
推 loveagnes:不過英式英語似乎都說CV不是RESUME?
推 brighthead:resume通常是找工作用 大都是一頁
→ brighthead:CV比較偏學術 列paper呀什麼的 較多頁
推 shameonu:英式英文多用CV
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Archangel585 (LAPUTAN   ￾ ￾) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] CV?   curriculum vitae
時間: Fri Apr  7 14:44:23 2006

這兩個字我都看過，也都寫過。
在學校的時候，當我們要推甄，或者是申請國外學校，
我們寫的是CV，當然，既然是上述用途，相對的頁數也比較多，
因為要涵蓋有你的基本資料，你的學歷，還有工作經驗，以及自傳之類的，
然而resume的話，就是當我們今天要去申請工作，內容比較沒有CV這樣多的時候，
我們就稱之為resume，我是這樣區分的，做個參考吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.72.106
推 ucs197477:原來是這樣分的，感謝指教！
推 qqrola:商學院的申請則多用resume 因學術生態不同