推 imeder:to spring a leak是指「船進水了」，creek一般比stream小 11/28 19:23
推 diciembre:謝謝！為什麼會進水呢？因為leak是裂縫的關係嗎？ 11/28 21:12
→ diciembre:然後水從漏洞spring up嗎？不好意思～因為要解釋給人聽 11/28 21:13
這是出現在某首詩
Row, row, row your boat,
gently down the creek.
You might get your bottom wet
if you spring a leak.
^^^^^^^^^^^^^
請問在這裡spring a leak 是什麼意思呢？
另外，請問 creek & stream
這兩個單字可以劃上等號嗎？
或是creek比stream小條？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.48.211