作者alpstraum (pesadilla)
看板Eng-Class
標題summore
時間Thu Nov 30 13:09:17 2006
想請問這句的翻譯
you're going to work summore?
翻成"你要去做更多的工作了嗎?"
這樣嗎?
再問SUMMORE的用法
翻譯劇本時看到的
我的字典查不到
我也沒用過這字
麻煩了
謝謝!
--
http://www.wretch.cc/mypage/bebechuan
Do Not Teach Old Monkey to Make Grimace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.150
推 finavir:是some more,寫成summore只是劇本裡表示說話的人把字連在 11/30 13:24
→ finavir:一起講。 11/30 13:25
推 alpstraum:謝謝! 11/30 13:28