作者Holocaust123 (Holocaust123)
看板Eng-Class
標題[求譯] 口語 Take it bad
時間Sun May 11 14:57:01 2008
在YouTube看到"I'm F*cking Matt Damon" music video
中段有個場景是Sarah跟Matt Damon坐在床上
Sarah對畫面說「Don't take it bad, Jimmy」
請問Take it bad是指...?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.189.28
推 ilygucci:不要因為那件事讓心情變糟 應該是醬吧... 05/11 14:58
推 djnospam:"Take it easy" 的變形 05/12 00:07
→ djnospam:hm.. I'm not sure. Forget what I said. 05/12 00:07
推 Bigfatty73:Dont take it "as the bad way it is" or 05/13 11:48