→ djnospam:電影裡頭已經說了。不是日常一般普通說法就是了 04/14 01:16
推 stranck:有啊，但不是現代英文的說法 04/14 02:00
推 stranck:現在，英文這種問句會用助動詞來問 ... 04/14 02:02
→ stranck:也就是，what say you? 相當於 what do you say? 04/14 02:03
推 huggie:有聽過 04/14 09:12
剛剛看電影
男生說他要幫女生扮演什麼角色
然後說完後接著說 what say u
他翻譯成 意下如何
有這種講法嗎@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.26.159