[請益] 雞同鴨講的英文怎麼說？

作者ericsyam ()

看板Eng-Class

標題[請益] 雞同鴨講的英文怎麼說？

時間Tue Apr 6 19:03:07 2010

一直聽到ICRT在問到底"雞同鴨講"的英文怎麼表達阿我想到的是 We are talking about two different things. We are not communicating. 有高手可以指點一下怎麼講比較貼切嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.223.149

→ noruas:We don't speak the same language. 04/06 20:02

推 fleuve:We're like speaking a different language. 04/06 20:57

推 Eklips:English please XD 這樣會不會很嗆阿 04/06 21:04

→ ericsyam:懂了 http://tinyurl.com/yaj38lp 04/06 22:00

推 fleuve:we're not speaking the same language... 04/06 22:15

推 cloud7556:we are not on the same page 04/06 22:37