[請益] 下下星期一怎麼說

[danelbulls ()]

請問下下星期一怎麼說

例如 比賽在下下星期一舉辦

我看書上這樣寫合理嗎

The game will be hold a week next Monday.
                     照中文解就是一周後的下星期一 這樣通嗎

或另有解              on Monday after next Monday.

                 這樣也通嗎
感覺好拗口

或是有更容易明瞭的翻譯嗎 謝謝喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.212.223
→ jacqueswu:~two weeks from Monday.
推 xpower50:樓下是不是變成下下下了?
→ xpower50:樓上...
推 ntust661:樓上樓下不就是樓上嗎XD
推 xpower50:不對我看錯了=.=
→ emia:我通常會寫next two weeks on Monday
→ maxlaw:will be held...
→ alixia:the Monday after next.
→ memorabilia:不能直接寫日期嗎???