[請益] 「亦迷亦友」怎麼說？

[petice (渺小。)]

如果我想表達我因為很常看某個我很喜歡的獨立樂團表演，
於是跟樂手越來越熟，最後變成朋友，
與對方形成了一種「亦迷亦友」的關係。

所謂的「亦迷亦友」，
是否可以用「also fan also friend」
或者「As well fan as well friend」表達呢？

還是這兩種講法都很怪？

請高手指點迷津，感激不盡！<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.154.51
推 leoblack:both a fan and a friend?
推 nthui:I'm not only their fan, but also their friend now.
→ tengharold:fan + friend = groupie?