[單字] 請問要怎麼說明"雞歪"? 有適合的單字嗎?

[lprsdmn (ziv)]

歪國朋友忽然有一天這麼問我

什麼是雞歪? 他知道這是台語 也知道是髒話,他就愛學這些

我該跟他說說明是雞雞歪掉的意思嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.58.27
→ PUTOUCHANG:雞雞歪掉? 你是認真的嗎?
→ lprsdmn:我真的是認真的
→ priv:雞歪不是雞雞怪掉，是用國語去「音譯」台語
→ priv:正確的漢字是「膣屄」
→ priv:當然現在也是有人望文生義，不過那就和台語原意無關了
推 Asvaghosa: cibai=pussy
→ ashurali:是「外」國朋友
推 KittyStan:Lousy