→ abc2090614:數學專書一般好像叫monograph 09/07 21:50
求中譯／英譯：中譯英
他計畫與Dr.Lee合著一本關於mathematics的專書
屬句子／段落：句子
我的試譯：
1.He plans to write in collaboration with Dr. Lee about Mathematics
2.He plans to write a book about Mathematics in collaboration with Dr. Lee.
提問：
我最主要是想問"合著"及"專書"的用法
我查了"合著"在奇摩字典的解釋：
to collaborate in writing; to write in collaboration with; to coauthor
我是選擇了to write in collaboration with這個
但我不懂我該在哪個地方放入"專書"會比較適當？
另外請問有哪些單字是比較適用於指"專書"的呢？
以及如何翻譯這句會比較好呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.202.122