[請益] 我不是本地人 該怎麼說?

[friendok (愛吃雞魔人)]

A: 請問，妳知道XX路怎麼走嗎?


B:  1. Sorry, I'm not a native here.
    2. Sorry, I don't live here.



請問有第一句這種說法嗎?


還是有更適合的說法阿?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.221.232
推 BLUECOAT:第一句的"a"去掉
→ whiper:I'm familiar with here.
推 AdrienneLin:I'm not from here.
推 hohehehohehe:好像有聽過人說~~I'm new here...
推 noruas:I don't live here.
推 julieroddick:im not originally from here!
→ ashurali:外國人多半是直接回答不知道呢？還是多間接這樣回答呀？
推 ericliu1003:i am not from here
推 GardenSword:i am not a local.
推 rogerkid:可能i dont live here她就知了~
推 joeodagiri:I'm not from this area
推 jacking:我說過I'm a fresh man. 對方回答Me too! Good Luck! XD
→ TERIYAKI:我在美國比較常聽到 I'm not a local.
推 mrjmrj:可以建議版主將這篇m起來嗎？我覺這問題，可能有些人不知道
→ fgkor123:local　比較好