[求譯] "我要把你養的白白胖胖的"的"英文"怎麼說?

[d9606004 (denden)]

求中譯／英譯： 中翻英


屬句子／段落：屬句子


提問：

Dear eng master

我最近認識一個女孩，他生病變很瘦，我於是送很多甜點給她吃...

之後他吃了chocolate pie，然後在facebook上說" Ate the pie, so FULL:)  "...

我看到很開心她吃的飽, 於是我"想"回覆她說" hah...我會把你養的白白胖胖的, 還有夜市
小吃等著你, 敬請期待, hehe...  "

所以...
請問這句話的英文怎麼說?
請給我兩種句子，一個是文法正確的正統英文 ，另一個是美式口語說法 (口語帶一點曖
昧的感覺，因為我喜歡這個女孩) 。

我知道我這樣有點好笑，但麻煩各位英文能力頂尖大大指導我了，謝謝，感恩。


Best regards,




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.121.56
→ tengharold:I want to feel you until you're all cute and cuddly
→ tengharold:again; just you wait, there'll be more night market
→ tengharold:delicacies to come~
→ tengharold:我用cute and cuddly因為沒女孩想聽到"胖"這個字~
→ tengharold:抱歉 FEED you 不是 feel you (把原p內心渴望講出來了)
→ rubric:是feel you up嗎?
推 hankevin:我覺得怎麼看怎麼怪ㄟ 最好還是不要照著翻譯 如果那個女
→ hankevin:生是白人的話 中文聽起來可能有點曖昧 但是我想白人應該
→ hankevin:會覺得 "你是我現在不可愛而且你還要我變胖?" 語言有文化
→ hankevin:性 有文化就會有價值觀
→ hankevin:上兩行推文 "你是"後面少了"覺得"  sorry
推 AmbiguoussY: I want to cook for you and make your life sweet