[請益] 盒子內裝有...要怎麼說？

[eagleofsouth (南方之鷹)]

三個盒子內分別裝有紅色、綠色、白色的球

這句要怎麼講?

Three boxes which hold red, green, and white balls inside respectively.

這樣寫可以嗎？ 老外看得懂嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.94.236
→ komata:也可以用contain
→ cerenis:THERE ARE ,,, BALLS RESPECTIVELY IN THE 3 BOXES.
→ cerenis:,,,請自行代換顏色XD
→ heziying:The three boxes hold red, green, and white balls,
→ heziying:respectively.我覺得如果用hold就不用寫inside,因為hold
→ heziying:已經有inside的含義^^不然也可以用have inside只是較少見
推 sellgd:你這句是"內裝紅綠白球的盒子" 整個是名詞