精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
各位好 小弟正在寫論文 遇到一句話不知道該怎麼翻比較好. 句型如下 ====================================== 吸菸有助於舒緩工作壓力, 但卻不利於健康 ====================================== 請問這句話英語怎麼說比較好呢 敬請高手賜教~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.215.91
jklkj:Smoking is good for relieve the working pressure but 05/09 22:05
jklkj:harmful to health!!!!! 05/09 22:06
neocc:thanks~ 05/09 22:11
Makino0711:for 後面要加v-ing 05/09 23:05
noruas:the working pressure => 正在運轉的壓力 05/09 23:14
noruas:工作壓力用 work pressure 即可 05/09 23:15
poli636:smoking helps release the pressure from work yet does 05/10 01:57
poli636:harm to health. 05/10 01:57