[單字] 請問「辦理定存」的『辦理』怎麼說？

作者pkuguy (janice)

看板Eng-Class

標題[單字] 請問「辦理定存」的『辦理』怎麼說？

時間Sun Apr 17 16:30:12 2011

請問「辦理定存」的『辦理』怎麼說？可以說 I want to make a time deposit 嗎？「辦理」兩字是用make嗎？還是別的動詞來搭配？ -- ※地獄※ http://fuyin.lingliang.org/200204/020423ttdy.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.33.21

→ cerenis:我會用i'd like to apply for the term deposit,, 04/17 21:06

→ dunchee:"辦理"-> 不需要非得直翻。可以用這: 04/18 02:51

→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/open_2 04/18 02:52

→ dunchee:-> 14 ... (因為整體過程本來就是種"辦理") 美式說法的化 04/18 02:52

→ dunchee:比如: I'd like to open a CD.(之後，銀行行員自然會問哪 04/18 02:56

→ dunchee:種/細節等等) 04/18 02:56

→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_deposit 04/18 02:57

→ dunchee:http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit 04/18 02:57

→ dunchee:http://tinyurl.com/42fnla7 (也是有"開戶"字眼) 04/18 02:58

→ bunnies:I would like to open a CD account 04/18 07:13

→ bunnies:或是I would like to open a time deposit account 04/18 07:15