[求譯] 少在那邊倚老賣老說教 怎麼說呢？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

中文：少在那邊倚老賣老 說教了

英文：我想表達，不要以為你年紀大 就可以說教

不知道要怎麼表達呢？

感謝喔~ ^_^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.236.57
推 noruas:Don't take advantage of your age
→ noruas:and give me a mouthful.
→ Bigfatty73:you're not as experienced as you are old
推 waterfalls:don't preach just because of you're older
推 johnny739:Papa don't preach.
推 heziying:just because you're older doesn't mean you're wiser
推 Makino0711:Papa don't preach....這個好好笑 XD
推 noruas:推papa XDDD
推 hubertt:推he大，剛好在查because的用法，文法書列了這個句型：
→ hubertt:just because...(it) doesn't mean...
→ hubertt:Ex.Just because you're older than me (it) doesn't mean
→ hubertt:   you can do what you like.
推 l10nel:Quit preachin'! You're no wiser, just older.