[單字] 「我請客」請問怎麼說?

[twst (Gabriel)]

大家好~

我想問一下，如果我想表達「我請客」的話，應該要怎麼說呢?

我記得 on the house 是店家招待的意思

所以說我可以用 on me 來表達嗎?

像是 Just take whatever you like. It's on me.

這樣不知道有沒有表達出那個意思?


--
Comment je peux m'arrêter d'être triste sans toi?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.201.61
→ Skabo:It's my treat.
→ twst:所以on me就沒有表達出那個意思囉?
推 jklkj:口語上說my treat就可以了
→ twst:哈 好吧 所以我一直都搞錯了orz
推 Laird:你沒有搞錯
→ Laird:my treat這種東西反而很少聽到
推 chrissuen:On me可以啊
推 aawe:I treat you 呢?
推 ryohei3364:Let me get the bill/I'll treat you 這兩個應該都可以
推 KiddKg5566:一樓的說法很常見
推 upyours:on me就很棒了
推 tupacshkur:on me/my treat都很常聽到!!!
推 unsecret:延伸問一下 be my guest現在還有人用嗎?
→ Joules:be my guest有go ahead、「您隨意」、「請便」的意思
推 heziying:This one's on me或Let me get it this time
→ twst:謝謝大家的回答~
→ omfgnyking:上禮拜才跟我日本同學說吶~ It's my treat!
→ leefengyuh:I AM BUYING
→ leefengyuh:ON ME