Re: [求譯] 圍棋的讓子 怎麼說呢？

[RPGamer (戰鎚舞者)]

如何使用handicap這個字牽涉到所談的是什麼game，
每個領域都有各自的專門術語，我也不是所有的都懂，
不過網路google一下"(game name) handicap"應該不難找到資料。

這裡舉兩個例子：

1. 圍棋
A 3 kyu(級) player gives a 7 kyu player four handicap stones. -> 讓4子

2. 高爾夫球 (最容易在字典中找的例子)
He plays off a handicap of 5. (我不打高爾夫球，我猜是說"他讓5個標準桿"？)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.189.127
→ nantonaku:大感謝^_^