Re: [單字] 掛號費、看診費、偷聽，怎麼說呢？例

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

※ 引述《nantonaku (祖藍哥哥~)》之銘言：
: 標題: [單字] 掛號費、看診費、偷聽，怎麼說呢？例
: 時間: Thu Jun  9 00:48:33 2011
:
:
: 例如去看醫生時，掛號費、醫葯費 怎麼說呢？
:
: 也想請問，偷聽 怎麼說呢？ leakhear嗎？
:
: 很感謝喔~ ^_^
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 111.240.235.251
: 推 iSee:http://www.google.com.tw/dictionary?hl=zh-TW               06/09 04:35
: 推 leefengyuh:LISTEN IN ON/ EAVSDROP                               06/09 05:52
: → leefengyuh:overhear                                             06/09 05:52
: → heziying:eavesdrop和listen in on是故意偷聽,overhear可以是不小   06/09 09:14
             ^^^^^^^^^^
很感謝喔~ ^_^
冒昧想請問一下 這邊為什麼是eaves，而不是ears 呢？

感覺用ears的話 很有耳朵靠在牆邊等漏出來的聲音，那種圖像感說~  ><

: → heziying:心聽到的意思^^                                         06/09 09:16

另外冒昧想請問 偷看是peep
那如果是 不小心看到呢？  很感謝喔~ ^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.209.151
推 heziying:http://www.etymonline.com/index.php?search=eavesdrop
→ heziying:來自eaves + drip :) peep是故意的 除非說catch a peep
→ nantonaku:感謝喔~ 請問eaves的字源是什麼呢？
→ heziying:你可以用那個網站查一查喔~ 那邊有超多英文詞的來源解釋!
→ heziying:http://www.etymonline.com/index.php?search=eave
真是太感謝了~ 原來是類似edge的意思
本來還心裏偷偷想說，會不會是古人把ear寫成eaves…
但不敢寫，想說不要讓別人發現我那麼蠢~  (-艸-)
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.209.151      (06/09 18:15)
不好意思 再請教一下

那不小心看到，要怎麼說呢？  不是偷看喔~
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.209.151      (06/09 19:11)
推 heziying:呵呵呵沒關係~ 不會有人以為你蠢喔!! 這裡就是來問問題和
→ heziying:互相幫助的地方~^^ 好像沒有*一個詞*的說法可以表達不小
→ heziying:心看到的意思 應該就是accidentally see/witness/etc^^