[請益] 失態的英文怎麼說

作者scorpiom6 (大肚瑜)

看板Eng-Class

標題[請益] 失態的英文怎麼說

時間Mon Jun 20 00:37:45 2011

記得在電影對話中聽過　you lost your attitude. 咕狗有看到　lost of attitude　不過好像太白話翻了，失去態度，失態XD 想問說"對不起，失態了"　怎麼說？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.152.226

推 gravitino:I'm beside myself (with anger/grief/excitement/...) 06/20 01:20

推 noruas:incapacitated 06/20 02:43

推 noruas:抱歉看成失能.. 06/20 02:44

推 hudson109:not myself 06/20 09:49

推 leefengyuh:faux pas 06/20 22:13

→ leefengyuh:失言SPEAK OUT OF TURN 06/20 22:13