[請益] "不算是"的英文該怎麼說

[benjamin0126 (台灣健兒加油)]

如果有人問說"是不是‥‥"

我想回"不算是"

目前想到幾種類似的說法

如 I don't totally agree with you.

或者 It's hard to say.

但有沒有其他更接近的說法呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.83.164
→ kurage306:就not really囉~
推 Makino0711:not exactly/precisely
→ jacqueswu:not sort of?
→ benjamin0126:謝謝大家的建議^^
→ cinqfive:你用你舉的例子也行  it's not totally like that
推 A1pha:推一樓~~二樓也是~XD
推 nswrth:not excactly